Pontos Fortes

Docentes com formação no exterior e existência de parcerias internacionais já em andamento e em expansão

Justificativa
Cerca de 29% dos docentes de Pós-Graduação da UFES possuem formação no exterior, seja em nível de doutorado ou pós-doutorado. Os principais países de formação são: Estados Unidos, Inglaterra, França, Espanha, Portugal, Itália, Canada, Austrália, Alemanha e Holanda. Existem diversas parcerias de grupos de pesquisa já em andamento, envolvendo um número bastante significativo de publicações em conjunto. De acordo com os dados do SCOPUS, em 2017, 24% das publicações da UFES em periódicos indexados foram em parceria com autores estrangeiros (destes 33% Estados Unidos, 22 % Espanha, 11 % Reino Unido, 10% Portugal, 10% Canada, 9% França, 9% Itália e 8% Austrália). Em 2010, apenas 13% das publicações da UFES em periódicos indexados foram em parceria com autores estrangeiros. Além disso, a UFES possui 116 acordos de cooperação ativos com universidades no exterior, envolvendo realização de pesquisas conjuntas, mobilidade de estudantes e professores e cotutela, sendo os 10 maiores parceiros França (15), Portugal (16), Espanha (11), Estados Unidos (8), Itália (8), Alemanha (7), México (6), Reino Unido (5), Canadá (3) e Argentina (3).

Editais internos com recursos próprios para financiamento de atividades de internacionalização e FAP do Estado do Espírito Santo comprometida com um programa de excelência para PPGs

Justificativa
Desde 2014, a UFES lança editais internos com recursos próprios para financiar iniciativas de internacionalização, ligadas a missões no exterior por pesquisadores da instituição, visita de docentes estrangeiros à UFES visando o desenvolvimento de projetos de pesquisa em conjunto ou cotutela. Notadamente, o último edital previu a obrigatoriedade dos pesquisadores envolvidos submeterem uma proposta de projeto conjunto para uma agência internacional de financiamento (Newton Fund, Horizon 2020 e outros). Somado aos editais internos para as atividades de internacionalização, a Fundação Amparo a Pesquisa do Espírito Santo (FAPES), lança um edital de 17,5 milhões de reais chamado PROPEX (Plano para Programas de Pós-Graduação de Excelência), especificamente destinado a apoiar PPGs que atualmente possuem nota 5 em seus planos estratégicos para chegar ao conceito 6, sendo as atividades de internacionalização um dos temas centrais de interesse. Com lançamento previsto para Maio/2018, o Edital prevê o apoio a 7 PPGs durante 4 anos. Os recursos previstos podem ser usados para financiar a visitas de curta duração de docentes brasileiros no exterior ou de estrangeiros no Brasil e bolsas de professores ou pesquisadores visitantes estrangeiros. 

Política de internacionalização estabelecida desde 2012 e com ações estratégicas integradas entre Secretaria de relações Internacionais e Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação

Justificativa
A Política de Internacionalização da UFES começou a ser construída em 2012, com a implantação da Secretaria de relações Internacionais (SRI). Seu objetivo estratégico é orientar e institucionalizar as atividades referentes à internacionalização da educação superior no âmbito da UFES, compreendendo não apenas ações de mobilidade, mas também o fomento e acompanhamento de acordos de cooperações, o desenvolvimento de proficiência em línguas estrangeiras e a inclusão de aspectos interculturais e internacionais no ensino, pesquisa e extensão, de modo a inserir a UFES no contexto internacional, tornar a UFES destino atrativo para estudantes e pesquisadores estrangeiros e promover parcerias com empresas nacionais e internacionais, e agências locais. A internacionalização era um processo já iniciado isoladamente pelos PPGs, porém passou a ter centralidade como ação estratégica da IES na condução do processo. Uma vez que as atividades de internacionalização institucional são de extrema importância para a pós-gradução e vice-versa, a SRI opera de maneira integrada com a Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação (PRPPG) desde sua criação, funcionando no mesmo espaço físico. A política de editais de fomento lançados pela SRI em parceria com a PRPPG visa, em nível institucional,
o fortalecimento de grupos de pesquisa por meio do estímulo à cooperação com grupos de excelência em instituições estrangeiras, financiando a mobilidade de pesquisadores e projetos de pesquisa em cooperação. Além dos editais regulares de fomento, têm sido efetuadas diversas ações estratégicas para incremento da internacionalização, em alinhamento com o Planejamento Estratégico institucional. Tais ações estendem-se desde o apoio à tradução e revisão de artigos para periódicos, passando por estratégias de acolhimento de estudantes estrangeiros e incremento da mobilidade de estudantes para o exterior, e chegando a uma política linguística para apoio a internacionalização, com a oferta expressiva de cursos de idiomas para estudantes brasileiros e estrangeiros.

Política linguística para apoio a internacionalização

Justificativa
A Política Linguística para Internacionalização da UFES tem como estratégias: (i) a qualificação e expansão da oferta de formação em línguas para toda a comunidade UFES; (ii) inserção nos seus projetos pedagógicos de disciplinas em outras línguas e atividades que contemplem a mobilidade discente/docente; (iii) o ensino do Português como Língua Estrangeira; (iv) as atividades institucionais de línguas no âmbito da extensão, bem provas de proficiência e tradução de artigos, sítios e documentos institucionais; (v) a valorização dos servidores que tem acesso à formação linguística e que utilizem tal competência para a internacionalização da universidade e (vi) a expedição de documentos oficiais em línguas estrangeiras sempre que necessário para a cooperação com outras instituições. Em relação a oferta de cursos de idiomas, a UFES tem um Núcleo de Línguas (NucLi) que oferece cursos de idiomas estrangeiros (alemão, inglês, francês, italiano, espanhol e português para estrangeiros) para 5103 estudantes matriculados em 204 turmas, atendendo a comunidade acadêmica e externa. Além dos cursos de idiomas, o NucLi faz a aplicação de Testes de Proficiência em Leitura (Espanhol, Francês, Inglês e Italiano) e para Mobilidade de estudantes (2.051 atendidos, em 2007). Além do NucLi, a SRI tem uma Coordenação de Línguas (CL) que faz diversas ações voltadas para o incremento da proficiência em línguas para internacionalização da comunidade. Dentre estas, destaca-se o Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF) que oferece cursos de idiomas para fins específicos (tais como redação científica ou preparações para aulas) além de provas de proficiência e nivelamento, gratuitamente para a comunidade UFES. São 7 professores bolsistas do programa IsF. Em 2017, foram 720 testes TOEFL aplicados e 1750 estudantes atendidos em cursos de compreessão e produção oral, escrita (Essay) em ingles, frances, italizano e espanhol. A UFES possui 2898 alunos ativos no My English Online. Outras ações voltadas para internacionalização que fazem parte das atribuições da CL são o treinamento e apoio a comunidade docente por meio de oficinas de traduções, escrita acadêmica em inglês e legendagem em MOOCs e EMI, a qualificação de docentes dos programas de PG de excelência, viabilizando e apoiando a condução de projetos de pesquisa que contribuam para a produção científica. Além disso, a CL presta apoio aos PPG na preparação das páginas eletrônicas, editais e acordos de cooperação em língua estrangeira.

Procedimentos de apoio à mobilidade in e out de estudante consolidado em constante expansão

Justificativa
Em 2017, 31 graduandos participaram no Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional e realizaram seus estudos em 20 instituições estrangeiras de 8 países, 39 de doutorandos participaram do PDSE. A UFES vem recebendo em torno de 45 alunos PEC-G e 15 do PAEC, por ano, oriundos da Alemanha, França, Colômbia, Portugal, Argentina, Bolívia, Gana, Itália, México, Namíbia, Peru, Cabo Verde, Cuba, Equador, Haiti, Honduras, Uruguai e Venezuela. A UFES lança editais regulares para mobilidade de estudantes. Além dos editais internos com financiamento externos para a mobilidade de estudantes de graduação e Pós-Graduação, como CAPES-PDSE, Santander, Brafitec e Programa de Licenciaturas Internacionais. Especificamente para a pós-graduação, a redistribuição de cotas internas de bolsas CAPES-PDSE está alinhada com as diretrizes de priorização previstas no Plano Intitucional de Internacionalização (priorização dos programas com conceito 5, que possuem planos estratégicos para alcançar o conceito 6 da CAPES). Visando a melhor preparação de docentes e discentes para atividades no exterior, a SRI constituiu equipes exclusivas para preparação do discente para o período no exterior (Coordenação de Mobilidade outgoing) e para o acolhimento de estudantes estrangeiros (Coordenação
de Mobilidade incoming), que promove reuniões/seminários para divulgação, orientação, acompanhamento e apoio. Entre as atividades de acolhimento, destaca-se o programa “Anjos na Ufes”), que visa acompanhar a acolhida dos alunos, docentes e pesquisadores estrangeiros recebidos pela Universidade por meio de uma ação conjunta da Secretaria de Relações Internacionais com alunos e servidores voluntários (anjos), que se comprometem a acompanhar um estrangeiro, auxiliando em sua acolhida, na adaptação acadêmica e ao dia-a-dia cotidiano. Coordenação de Mobilidade Incoming acolhe os estudantes, seleciona e treina os anjos para o programa. O programa não é uma atividade para ensino/aprendizado de idiomas entre as partes envolvidas (“anjo” e intercambista acolhido), mas permite interações que auxiliam o conhecimento linguístico dos idiomas de preferência informados por ambos. A seleção de “anjos” de 2018 contou com a inscrição de 145 alunos/servidores da UFES e atendeu aos quatro campi da instituição: Alegre, Goiabeiras, Maruípe e São Mateus.